找回密码
 立即注册

江苏句容佐史

金陵句容 2021-8-23 11:45:05 来自手机 显示全部楼层 阅读模式

马上注册/登陆,看清晰大图,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

古文:

句容县佐史能啖鱼至数十斤,恒食不饱。县令闻其善啖,乃出百斤。史快食至尽,因觉气闷,久之,吐出一物,状如麻鞋底。县令命洗出,安鲙所,鲙悉成水。累问医人术士,莫能名之。令小吏持往杨州卖之,冀有识者。诫之:“若有买者,但高举其价,看至几钱。”其人至杨州,四五日,有胡求买,初起一千,累增其价,至三百贯文。胡辄还之,初无酬酢,人谓胡曰:“是句容县令家物,君必买之,当相随去。”胡因随至句容。县令问此是何物,胡云:“此是销鱼之精,亦能销人腹中块病。人有患者,以一片如指端,绳系之置病所,其块即销。我本国太子少患此病,父求愈病者,赏之千金。君若见卖,当获大利。”令竟卖半与之。(选自《广异记》)

114505g012jy6fsyv4o6lf.jpg

翻译:

唐代句容县佐史(属僚)能吃几十斤生鱼片。县令让他吃一百斤生鱼,虽然全部吃完了,不久觉得气闷,半晌吐出一物。形状像麻鞋底。县令把它放在生鱼片上,生鱼片消融,全变成了水。县令觉得是珍贵的东西,让小吏拿到扬州去卖,并告诫说:“若有买的人,要高抬它的价格,看能给到多少钱。”小吏到了扬州后,有个胡人求购,从一千文钱(一贯)要到了三百贯钱,小吏还是不卖,胡人便归还此物。小吏说:“这是句容县令的东西,你如果一定要买,应该向县令求购此物。”胡人就跟随小吏前往县令处。胡人说:“这是‘销鱼精’,也能消融人腹中的病块。本国太子得了这种病,他的父王寻找能治这种病的人,悬赏黄金千两。如果我得到了此物,能获大利。县令最后卖给他一半。(故事情节来自《太平广记》《酉阳杂俎》)


来源:https://www.toutiao.com/a6995317432533516807/
免责声明:以上内容为系统自动生成,如果发现不合适之处,请联系我们,我们会及时处理,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
  • 0 关注
  • 0 粉丝
  • 0 帖子